[마철민] 작가의 작품 statement(8개국어)

<8개국어> "지난 수 세기를 지배했던 톱니바퀴와 볼트는 이제 서서히 사라져간다. 사라지는 모든 것이 다 하늘에 올라가 별이 되고 신화가 되고 전설이 되다" -마철민

그는 하늘에 별이 된 볼트를 그리다. 산업화시대에서 정보화시대로 넘어가는 과도기에 과거 시대에 대한 작가의 깊은 향수가 느껴지네요In the New Epoch transforming from the industrial age to the information age, I touch deeply nostalgic feeling about the past of this artist

“在过去的几个世纪中占据主导地位的齿轮和螺栓现在正在慢慢消失。所有升入天空的东西都变成了一颗星星，一个神话和一个传奇。” -磨撤瑉

「過去数世紀を支配していた歯車とボルトは今、徐々に消えていく。消えすべてが天に上って星になって神話となって伝説がドゥェダ" - マチョルミン -磨撤瑉"

The Cogs and bolts that have dominated the past centuries are getting disappeared, now Everything we were to forget goes up into sky. It becomes a star, a myth and a legend." –Ma Chul Min

"Les rouages et boulons qui ont dominé les siècles passés sont en train de disparaître. Tout ce que nous devions oublier monte dans les cieux. Il devient une star, un mythe et une légende." –Ma Chul Min

"Die Zahnräder und Bolzen, die in den vergangenen Jahrhunderten dominiert haben, verschwinden jetzt. Alles, was wir vergessen mussten, steigt in den Himmel. Es wird ein Stern, ein Mythos und eine Legende." –Ma Chul Min

"Los engranajes y pernos que han dominado los siglos pasados están desapareciendo, ahora todo lo que debíamos olvidar se eleva al cielo. Se convierte en una estrella, un mito y una leyenda". –Ma Chul Min

"Gli ingranaggi e le bulloni che hanno dominato i secoli passati stanno scomparendo, tutto ciò che dobbiamo dimenticare è il sorgere nei cieli, diventare una stella, un mito e una leggenda". –Ma Chul Min