[한강 작가] 노벨문학상 시상식 연설과 그녀의 문학에 대한 주제 해설

[상처받기 쉽고 깨지기 쉬운 연약성 속에 담겨진 놀라운 에너지와 영감 그리고 그걸 통해서 세상의 숨겨진 아름다움과 수수께끼에 눈을 뜨고 볼 수 있게 되었다]

// 한강: 삶의 아름다움과 취약성(fragilidad), 올가 리스 지음. // 노벨 문학상 수상자는 고통, 상실, 폭력이 인간의 몸과 정신에 남기는 흔적에 대한 접근 방식에서 놀라운 독창성을 발휘했습니다. «Han Kang: La belleza y fragilidad de la vida», por Olga Ries. La ganadora del Nobel de Literatura ha logrado gran originalidad en sus aproximaciones al dolor, a la pérdida y a los rastros que deja la violencia en los cuerpos y mentes humanas. Lee Mensaje https://buff.ly/3ZuT8hV

Han Kang: La belleza y fragilidad de la vida | Revista Mensaje

한강은 2024년 노벨문학상 연설에서 폭력과 아름다움, 구원으로서의 사랑 사이의 긴장을 성찰합니다. - 매체 WMagazín

"세상은 왜 이토록 폭력적이고 고통스러운가? 그런데 세상은 어떻게 이토록 아름다울 수 있는가?" 이것은 한국의 시인이자 소설가가 인간으로서의 우리의 상태와 다른 사람 및 지구와의 관계에 대해 질문하도록 유도하는 연설에서 제기한 질문입니다

"나는 인간에 대한 깊은 신뢰를 잃었습니다. 그런데 어떻게 세상을 포용할 수 있겠습니까? 앞으로 나아가려면 이 불가능한 수수께끼에 직면해야 한다는 것을 깨달았습니다. 글쓰기가 이것을 극복할 수 있는 유일한 수단이라는 것을 깨달았습니다." - 한강 // "Perdí la confianza profunda en los seres humanos. ¿Cómo podía, entonces, abrazar el mundo? Me di cuenta de que tenía que enfrentarme a este enigma imposible si quería seguir adelante. Comprendí que escribir era mi único medio para superarlo" - Han Kang

폐하, 왕실 전하, 신사 숙녀 여러분. 제가 여덟 살이던 날을 기억합니다. 오후 주산 수업을 마치고 나오는데 갑자기 하늘이 열리더니 폭우가 쏟아졌습니다. 비가 너무 세차게 내리자 20여 명의 아이들이 건물 처마 밑에 웅크리고 있었습니다. / 외국 교과서에 백남준 이후 들어갈 한국인 한강이 등장하다 

Lerner는 2024년 노벨문학상 작업에 더 가까이 다가가도록 안내합니다. 한강의 글쓰기는 도전적인 세상에 직면한 폭력, 삶의 정체성, 인간의 나약함, 저항과 같은 보편적인 주제를 탐구하면서 깊이, 감성, 성찰이 가득한 경험입니다. Lerner te acerca a la obra de la Nobel 2024. La escritura de Han Kang es una experiencia llena de profundidad, sensibilidad y reflexión, explora temas universales como la violencia, la identidad, la fragilidad humana y la resistencia frente a un mundo desafiante. /

한강 노벨문학상 시상식 장면 / Y con ustedes, Han Kang (한강), premio Nobel de Literatura 2024. La primera surcoreana y la primera mujer asiática en obtenerlo. #NobelPrize2024 / To be continued