[홍콩아트바젤] 2021년 5월 24일 총 결산 보고

[홍콩 아트바젤 결과 총 보고서 보도자료 | 5월 24일 | 2021년] 72 Normal 0 false false false EN-US ZH-TW X-NONE

2021 아트바젤 홍콩

아트 바젤 홍콩은 첫 하이브리드 형태의 페어를 새롭게 선보이면서, 열광적인 현장과 디지털 참여를 통해 활발한 거래 결과를 보였다. 2019년도 이후 처음으로 전시장에서 선보인 아트 바젤의 첫 페어는 오늘 홍콩에서 막을 내렸다. 페어 기간동안 전 섹터에서 강력한 거래 결과를 보고했다.

이번 에디션에서는 Art Basel Live : Hong Kong은 아트 바젤의 디지털 이니셔티브를 통해 페어 참가 갤러리, 작가 및 도시 전반의 문화 프로그램을 전 세계의 광범위한 청중에게 확대하였다. 리드파트너가 UBS인 본 페어는 아시아 전역과 전 세계의 다양한 예술현장에 대한 고유한 시각과 함께, 역사적인 작품들 그리고 신진 작가과 갤러리를 선보였다.

많은 관심과 기대를 한데 모았던 아트 바젤 홍콩의 9번째 에디션은 2021년 5월 23일 일요일에 종료했다. 현장에 직접 방문한 컬렉터를 비롯, 디지털로 갤러리와 연결된 컬렉터를 통해 모든 섹터와 세분화된 시장 전반에서 상당한 거래 실적을 보여주었다. 현장의 전시와 동시에 진행된 Art Basel Live: Hong Kong은 홍콩전시컨벤션센터에서 온라인 뷰잉 룸, 대중과 VIP 전시장 탐방 라이브 스트리밍과 같은 풍성한 프로그램을 통해, 매일 생중계 하기도, 가상 경험을 제공했다.

버추얼 전시장 방문은 30여개국의 개별 컬렉터들이 방문하였으며, 대다수는 중국, 한국, 대만, 미국, 아프리카 사하라 지역 그리고 예를들면, 자카르타의 MACAN, 시드니 뉴사우스 웨일즈 주립미술관, 베르가모 현대미술관, 비엔나 벨베데레 미술관 국제적으로 주도적인 활동을 하는 미술관과 미술 기관들의 참여가 두드러졌다. 현장에는 M+미술관, 파라 사이트(Para Site), 아시아 소사이어티, 1a 스페이스, 아시아 아트 아카이브, 홍콩 아트센터, 홍콩 미술관 등 홍콩의 주요 기관들의 후원자들이 방문했다.

2021년 에디션에는 홍콩과 전세계의 104개 갤러리들이 강력한 라인업을 선보였으며, 이들 중 상당수는 방역지침으로 홍콩에 물리적인 방문이 불가능한 갤러리스트를 위해 새로운 형태인 위성 부스 형태로 참여했다. 전시자는 현장 참여와 함께 무료로 제공된 온라인 뷰잉룸을 통해, 전세계의 예술후원자들과 관람객을 연결했다.

아트 바젤 아시아 디렉터인 아델린 우이(Adeline Ooi)는 “전례없이 도전적인 한 해를 보낸 후, 홍콩컨벤션센터로 돌아오게 되어 정말 감동적이었습니다. 아트 바젤이 새로운 모델과 접근 방식으로 계속해서 아시아에서 국제적이며 선도적인 미술 플랫폼으로 계속해서 역할을 할 수 있어 자랑스럽고 영광입니다. 우리는 올해 홍콩에서 열리는 전시에 참여한 갤러리와 도시의 기관, 비영리 단체들에게 깊은 감사를 전하고 싶습니다. 아트 바젤 홍콩과 함께 다양한 프로그램과 이벤트를 마련해 전폭적인 지원을 제공해주셔서 감사합니다.”라고 소감을 밝혔다.

아트 바젤의 글로벌 디렉터인 마크 스피글러(Marc Spiegler)는 “지난 한해간, 미술계의 놀라운 복원력과 혁신적인 실험력이 올해 아트 바젤 홍콩 에디션으로 증명되었습니다. 미래의 아트 페어 형태의 장기적인 플랜 중 하나이자 디지털 이니셔티브인 Art Basel Live: Hong Kong은 전시장 현장의 흥분과 활기를 공유할 수 있어 기쁘게 생각합니다. 내년에 홍콩에서 현장에서 모두 다시 만날 수 있기를 고대합니다.”라고 말했다. 아트 바젤 최신 정보는 artbasel.com을 통해 접할 수 있으며, facebook.com/artbasel 그리고 인스타그램, 트위터, 웨이보와 위챗에서 @artbasel로 팔로우가 가능하다.

<더 자세한 정보> [1] 이번 에디션에서는 아트 바젤의 디지털 이니셔티브 인 Art Basel Live : Hong Kong이 출시되어 참여하는 갤러리, 아티스트 및 도시 전체의 문화 프로그램을 전 세계의 광범위한 시청자에게 확대했다. [2]리드 파트너가 UBS 인이 박람회는 아시아 전역과 전 세계의 다양한 예술 장면에 대한 독특한 개요를 제공하며 역사적인 작품과 신흥 예술가 및 갤러리를 다 선보였다.

많은 기대를 모으고있는 Art Basel Hong Kong의 9 번째 에디션은 2021 년 5 월 23 일 일요일에 마감되었다. 모든 부문과 시장 부문에서 홀에있는 수집가와 갤러리에 디지털 방식으로 연결된 사람들 모두에 걸쳐 지속적으로 강력한 판매가보고되고 있었다. 실물 쇼 '아트 바젤 라이브 : 홍콩'과 병행하여 온라인 시청실, 홍콩 컨벤션에서 생중계 된 공개 및 VIP 워크 스루를 특징으로하는 풍부한 디지털 프로그램을 통해 전 세계 관객에게 박람회 경험을 선사했다. 및 전시 센터, 일일 방송 및 가상 경험.

박람회의 많은 가상 워크 스루에는 30 개 이상의 국가 및 영토, 특히 중국 본토, 한국, 대만, 미국 및 사하라 사막 이남 아프리카의 개인 수집가와 박물관을 포함한 주요 국제 박물관 및 기관의 대표자들이 참석했다. 마칸, 자카르타, 뉴 사우스 웨일스 미술관, 시드니, 갤러리아 다르 테 모더 나와 베르가 모 (GAMeC), 베르가 모와 벨베데레, 비엔나. M +, Para Site, Asia Society, 1a Space, Asia Art Archive, Hong Kong Art Center 및 Hong Kong Museum of Art를 포함한 모든 주요 홍콩 기관의 후원자들이 현장 프로그램에 참여했다.

2021년 아트페어는 홍콩 전역과 해외에서 온 104 개의 갤러리로 구성된 강력한 라인업을 선보였으며, 이들 중 상당수는 홍콩에서 신체적 출석이 불가능한 갤러리리스트를 지원하기 위해 도입 된 새로운 개념 인 위성 부스에 참여하기로 결정했습니다. 현재 규정에. 참가 업체는 온라인 관람실에서 상호 보완적인 프레젠테이션을 통해 전 세계 고객 및 청중과 연결되는 현장 참여를 확대했다.

Art Basel의 아시아 디렉터 인 Adeline Ooi는 다음과 같이 말했습니다. '특별하고 도전적인 한 해를 보낸 후 홍콩 컨벤션 및 전시 센터로 돌아 오게 된 것은 진정으로 감동적이었다. 저는 Art Basel이 새로운 모델과 접근 방식으로 현재의 도전에 맞서며 아시아를 선도하는 국제 예술 플랫폼으로서의 역할을 계속 수행해 온 것을 자랑스럽게 생각한다. 올해 이곳 홍콩에서 열리는 쇼에 참여한 갤러리들과 Art Basel Hong Kong과 함께 다양한 프로그램과 이벤트를 함께 모아 전폭적 인 지원을 제공 한 도시의 기관 및 비영리 단체에 깊이 감사드린다'

Art Basel의 글로벌 디렉터 인 Marc Spiegler는 다음과 같이 말했다 :``지난 해는 예술계의 놀라운 복원력과 혁신과 실험 능력을 가져 왔으며 올해의 Art Basel Hong Kong 판은 그 사실을 증명합니다. 미래 박람회 개발에 대한 장기적인 노력의 일환인 디지털 이니셔티브 Art Basel Live : Hong Kong을 통해 전 세계 관객과 전시장의 흥분과 활기를 공유 할 수있게되어 기쁘다. . 그리고 우리는 내년에 홍콩에서 신체적으로 재결합하기를 기대한다'

쇼에 참여한 갤러리는 그들의 경험과 참여를 높이 평가했다.

'우리는 올해 박람회에서 우리의 결과에 놀랐다. 아트 바젤 홍콩이 왔다. ' Nick Simunovic, 전무 이사, Gagosian, 홍콩, 파리, 아테네, 로마, 바젤, 제네바, 런던, 로스 앤젤레스, 뉴욕, 샌프란시스코 '홍콩에는 사람들이 OVR을 통해 에너지를 활용하는 글로벌 커뮤니티와 함께 ​​실생활을 포용하면서 전기적 분위기가 있었다. 우리는 Art Basel Hong Kong에서 우리의 프레젠테이션에 대한 놀라운 반응을 보았다. 우리 예술가들의 작품 판매 첫날 판매량의 90 %는 아시아의 예술 시장이 높은 수준에 있음을 보여주는 지역 전역의 진정으로 최상급 컬렉션에 배치되었다. ' Iwan Wirth, 사장, Hauser & Wirth, 홍콩, Gstaad, Saint Moritz, 취리히, 런던, Somerset, 로스 앤젤레스, 뉴욕

'우리는 Art Basel Hong Kong에 돌아와서 기뻤고 쇼홀에 진지한 수집가들이 많이 있다는 사실에 감격했습니다. 지난 한 주 동안 많은 수집가들을 만났고, 지난 1 년 동안 더 심도있는 연구를위한 시간이 추가됨에 따라 그들이 어떻게 더 열린 마음을 갖게되었는지 볼 수있어서 좋았다. 자신의 취향과 구매에 점점 더 자신감을 갖게 된 젊은 수집가도 많이 있었다. 매출이 좋은 또 다른 성공적인 공연이었다. ' Henrietta Tsui-Leung, 홍콩 오라 오라 설립자 

'아트 페어는 홍콩의 예술 생태계에서 중추적 인 역할을 했다. 따라서 우리는 Art Basel이 도시로 돌아 오는 것을 보게되어 매우 기쁩니다. 박람회에서 우리는 방문객들이 1년 동안 비 물리적 접촉과 예술 감상을 겪으면서 업계 친구와 수집가들을 다시 만나고 싶은 열의를 느꼈다. 긍정적 인 판매는 전염병에도 불구하고 예술에 대한 지속적인 추구를 반영했다. 직접 예술품을 구매하는 것은 여전히 ​​구매력이 강한 홍콩의 수집가들이 선호하는 형식이다. 앞으로도 우리는 세계적 수준의 박람회로서의 Art Basel이 전염병이 완화되고 올해 말 M + 박물관이 개장함에 따라 아시아에서 예술 거래 허브로서 홍콩의 입지를 계속 유지하는 데 도움이되기를 바란다. '  Uli Zhiheng Huang, Perrotin 이사, 홍콩, 상하이, 파리, 도쿄, 서울, 뉴욕

'박람회는 대유행 2 년차에 예술 시장의 회복과 새로운 변화를 볼 수있는 긍정적이고 중요한 기회를 제공했으며, 우리 예술가들의 작품을 중요한 아시아 박물관 컬렉션과 함께 배치하게되어 기쁘게 생각한다. 해외 여행의 어려움에도 불구하고, 우리는 홍콩 수집가 및 후원자들의 집단적 출현과 힘에 참여하고 국제 수집가들과 온라인으로 소중한 인맥을 유지하는 즐거움을 누렸다. 올해 Art Basel Hong Kong에서 우리는 미래의 새로운 트렌드 인 현지화의 깊은 채굴을 예고하게되어 기쁘다. ' Leo Xu, 수석 이사, David Zwirner, 파리, 홍콩, 런던, 뉴욕

개인적으로 참석하지 못했지만 아트 바젤 홍콩에 참가하게되고 우리는 박람회와 수집 커뮤니티의 지원이 견고하다는 것을 알았고 박람회에 참석하기로 결정하게되어 매우 기쁘다. 설치 팀에서 VIP 프로그램에 이르기까지 현장의 도움으로 작업이 원활하게 이루어졌다. 이것이 미래 기회의 모델이 될 수 있다면 우리의 탄소 발자국에 확실히 도움이 될 것이다! ' Wendy Olsoff, 공동 창립자, PPOW, 뉴욕

아트 바젤 홍콩이 돌아 왔다! 놀랍도록 활기차고 연구 중심의 새로운 젊은 수집가들을 포함하여 인상적인 개막 일에 매우 잘 참석했다. 올해 더 작은 버전의 박람회는 방문객들의 열광을 억제하지 않았으며, 다시 한 번 훌륭한 예술 작품을 직접보고 친구 및 갤러리리스트와 얼굴을 맞대고 대화 할 수 있기를 원했다. '  Fred Scholle, 홍콩 Galerie du Monde 설립자 겸 회장

이번 행사의 매우 성공적인 홍콩 스포트라이트 이후, 우리는 아트 바젤 홍콩으로 돌아 오게되어 더없이 기쁘다! 실생활에서 예술과 우리 커뮤니티를 한 지붕 아래에서 보는 것은 정말 특별한 일이다. 우리 모두는 작년에 가져온 혼란을 수용하고 있으며, 이는 공정한 경험에 절실히 필요한 디지털 혁신을 가속화했다. 어떤 의미에서 이것은 아트 페어의 미래를위한 큰 진전을 의미한다. ' Shasha Tittmann, 이사, Lehmann Maupin, 홍콩, 서울, 런던, 뉴욕

'아트 바젤 홍콩 부스는 뉴욕에 거주하는 화가 Scott Kahn의 작품을 아시아에서 처음으로 공개 한 위성 프리젠 테이션입니다. 반응이 매우 강했고 부스에있는 5 개의 작품이 첫날에 배치되었다. 로스 앤젤레스와 뉴욕에있는 우리 팀은 영업 시간 내내 방문객과 원격으로 교류 할 수있었다. Kahn의 작업에 대한 관심은 대부분 동남아시아와 특히 홍콩에 기반을 둔 직접 방문한 방문자뿐만 아니라 미국, 유럽 및 남미 전역에서 관심을 불러 일으키는 온라인 포털에서 비롯되었다. 'Belen Piñeiro, 이사, François Ghebaly, Los Angeles

'우리 위성 부스는 우리를 직접 예술 박람회의 에너지와 경험으로 연결하는 데 큰 성공을 거두었다. 홍콩 현지 시간에 부스 어시스턴트와 함께 일하면서 우리 스탠드를 방문하는 고객들과 소통하고 우리 모두가 그리워하는 예술에 대한 대화를 나누었다. 진정한 차선책 인 독창적 인 개념에 대해 Art Basel의 공로를 인정한다. ' Valerie Carberry, 파트너 겸 교장, Gray, 시카고, 뉴욕

이번에 아트 바젤이있어서 정말 좋았다. 수집가와 예술 애호가는 매우 흥분하고 예술을 볼 수있는 기회를 누리는 것으로 보인다. 이는 현재의 우울한 상황에서 치료법이다. 우리는 판매 결과에 매우 만족한다. ' Catherine Kwai, 창립자, Kwai Fung Hin Art Gallery, 홍콩

이번에 처음 참가하게되어 기쁘다. 현재 상황과 우리가 개인적으로 그곳에 갈 수 없다는 사실에도 불구하고 우리의 프레젠테이션은 본격적인 성공을 거두었다. 응답은 압도적으로 긍정적이었다. 우리는 판매에 매우 만족하며 현장 담당자와 위성 부스 도우미에게 가장 감사한다. Art Basel이 제공 한 위성 옵션은 훌륭한 솔루션이었으며 우리는 내년에 다시 돌아올 수 있기를 기대한다. ' Polina Stroganova, 이사 겸 수석 파트너, Proyectos Monclova, Mexico City

이번 행사에 대한 우리의 경험은 매우 긍정적이었다. 그런 라이브 이벤트를 열망했던 관객들의 큰 호응이 있었다. 마닐라의 Silverlens 갤러리와의 협력은 매우 호평을 받았다. 우리는 둘 다 많은 판매를했고 대부분은 신규 고객에게 판매되었다. 또한 이탈리아 공동 부스도 큰 관심을 끌었다. ' Fabio Rossi, 설립자 겸 이사, Rossi & Rossi, 런던, 홍콩

'올해의 Art Basel Hong Kong 판은 다른 어느 해보다 더 많은 기대를 받았으며, 홍콩 수집가와 원격지 모두의 강한 관심을 확실히 반영한다. 박람회 내내 탄탄한 판매 실적을 거두었다. ' Wendy Xu, 갤러리 디렉터, White Cube, 홍콩, 런던

<갤러리> 쇼의 주요 부문은 Philippe Parreno 의 'Speech Bubbles' 와 같은 현대적인 위치에 이르기까지 최고 품질의 회화, 조각, 드로잉, 설치, 사진, 비디오 및 디지털 작품을 선보이는 세계 최고의 갤러리 86 개를 선보였다 . Gladstone Gallery, Danh Vō Take Ninagawa가 발표했으며, 스페인 필리핀 인의 추상화 선구자 인 Fernando Zóbel 이 시장에서 시작하여 1970 년대 초기 실험 예술가 인 Arario Gallery 를 통해 심층 분석 에 이르기까지 다양한 역사적 프레젠테이션을 제공한다. 갤러리의 전체 갤러리 목록을 보려면 artbasel.com/hongkong/galleries 를 방문하시죠.

<Insights> 올해 10 개의 갤러리를 모은 Insights는 지역의 중요한 예술가들의 작품을 큐레이팅하여 발표함으로써 아시아와 아시아 태평양의 현대 미술사를 보여주었다. 하이라이트에는 갤러리 배턴에서 한국 사진 작가 정희승 의 신작 시리즈가 포함되었다 . 잉크와 중국 쌀 종이를 현대적인 방식으로 해석하는 Lin Yan 과 함께한 Leo Gallery의 프레젠테이션 ; 아시아 현대 서예의 중추적 인물인 전후 일본 작가 모리타 시리 우 (Morita Shiry ū )가 처음으로 참여한 Shibunkaku의 작품 부스 . 그리고 한국 작가 김수자 의 '만남-거울 여자'의 악셀 버보 르트 갤러리의 발표 . Insights에 대한 전체 갤러리 목록을 보려면 다음을 방문하셔요. artbasel.com/hongkong/insights .

<Discoveries> 올해는 신진 예술가들의 개인전에 초점을 맞춘 Discoveries 는 처음 참여한 Anat Ebgi를 포함하여 Greg Ito의 새로운 그림을 선보이는 8 개의 갤러리를 선보였다 . 다른 하이라이트는 높은 미술의 회화 작품의 프리젠 테이션 포함 김훈규 한국 실크 페인팅 기술의 전통에서 영감을 받아, 상하이 기반의 개념 예술가 리우 렌은 돈 갤러리에서 제공한다. 캡슐 상하이는 홍콩의 아티스트 소개 , Leelee 찬을 선봉 갤러리 산동 출신 작가의 멀티 미디어 설치 전시하면서 Zhu의 Changquan 발견, 제발 방문에 대한 전체 갤러리 목록 .FOR을 artbasel.com/hongkong/discoveries .

<BMW Art Journey 후보 목록> 2015 년에 시작된 BMW Art Journey는 Art Basel과 BMW의 협업으로 전 세계 신진 아티스트를 인정하고 지원하기 위해 제작되었다. 2020 년부터 자격을 갖춘 아티스트의 범위가 확대되어 디스커버리 부문의 신진 및 중견 아티스트뿐만 아니라 10 년 전에 홍콩에서 열린 아트 바젤 쇼에서 설립 된 갤러리로 대표되는 아티스트도 포함된다. 제 10 회 BMW Art Journey의 최종 후보 3 명은 High Art가 대표하는 Julien Creuzet , Vanguard Gallery가 대표하는 Kelvin Kyung Kun , Alice Wang,캡슐 상하이 대표. 최종 후보 작가들은 이제 이상적인 여정을위한 제안서를 개발하도록 초대 받았으며 우승자는 2021 년 여름에 발표 될 예정이다.

<영화> 멀티미디어 아티스트이자 영화 프로듀서 인 Li Zhenhua 가 7 번째로 현재의 사회 정치적 분위기에서 영감을받은 11 개의 영화 및 비디오 작품 프로그램을 큐레이팅했으며,이 프로그램은 Louis Koo Cinema, Hong Kong Art Center에서 상영되었으며 일반인에게 무료로 제공되었다.